呵呵（全文精修版，温和受，轮椅攻） 25、搭讪（二）

活得轻松么。

白祁笑了笑，目光一转:“你英语不错”

“还可以……为什么这样问”

白祁指了指他放在桌上的刚买的闲书：“这两本，是讲翻译理论的吧。”

“诶，你也看过吗”许辰川惊讶地扬起眉。再转念一想，上次好像就是在外文书区遇见对方的。“莫非你也做翻译”

白祁似笑非笑地摇摇头：“专业性太强了，做不了。”

“啊，我说的不是那种职业翻译。你知道字幕组吗”

服务员上了菜，白祁举筷象征性地夹了一点，又看向许辰川。许辰川找到了共同话题，热心地解释道：“就是给外语电影、电视剧或者其他节目做中文字幕的，不需要专业翻译知识，有一定英语基础就可以试着去做，在过程中也能提高英语，是很有趣的工作哦。”

“那工作有收入吗”

许辰川愣了愣：“一般来讲是没有的。”

“那为什么还要去做就为了练英语”

“唔――每个人的目的都不一样吧。练英语啊，找找集体归属感啊，打发时间啊，享受翻译的乐趣啊……哦对了，还会在组里遇到很多有意思的人。”

“比如说”白祁状似不经意地问。

“比如说……特别有才华的翻译、超低龄的技术帝什么的……我还碰见了一个大神中的大神，那可真是个厉害角色啊。”

白祁手中的筷子顿了顿，许辰川却挠挠头，没有往下说的意思了。

于是白祁不依不饶地问道：“怎么样的人”

“诶”许辰川不明白对方为什么独独对这一部分感兴趣，努力寻找起了合适的形容，“嗯……水平高，就是有点强迫症。”他说着不知道想起了什么，嘴角翘了起来，“群里聊天他从来不参与，每次冒头不是为了谈公事，就是为了打击人，一副只活在翻译的世界里的样子。”

白祁慢慢抬起头。

“可是啊，那样一个人却在组里被盗字幕时，比谁都迅速地找到了有力的证据，你说是不是挺奇怪的。”

四目相对，白祁的目光纹丝不动地落在那双桃花眼上，仿佛要看穿其中的每一个细节。

许辰川冷场了，错开眼神笑道：“不好意思，跟你说这些莫名其妙的话。”

“……没事。”

对话至此戛然而止。

许辰川找不到话题了，只得闷头进食。而白祁居然也不觉得尴尬，任由沉默持续着。

饶是许辰川也在心里打起了退堂鼓。罢了罢了，空长着一张欺骗性的脸，却是四面八方冒着冰碴子。不仅捂不热，而且还硌手。

这顿饭虎头蛇尾地结束了。许辰川唤来服务员结账，一边扭头看了看窗外，问：“雨还没停，你回去方便吗”

对方偏了偏头：“你要送我回家吗”

“行啊――”

许辰川不假思索地答完了，才觉得这对话存在龌龊的歧义。搭讪，请客，再送回家，下一步就该是……许辰川有些心虚地抬眼，却接触到了对方的笑容。

他突然意识到对方是明白的。

这个认知让许辰川一时间难以消化，不知所措地移开目光，又扫了一眼外面的雨帘。

白祁欣赏够了他的反应，才轻笑着控制轮椅朝门外滑去：“我带了伞，不劳烦你了。”

白祁这一移动，又引来不少目光。送来找零的服务员诧异地瞧了一眼留在原地的许辰川，脸上写着腹诽。许辰川纠结地追上去两步：“还是让我……”

轮椅靠背挡住了对方的身形，只能看见一只苍白的手挥了挥：“有缘再见吧。”

“啊……再见。”

许辰川心情复杂地望着他消失在了门外。

雨势渐收，人行道上弥漫着尘土与青草的味道。行道树的枝叶间落下一滴硕大的水珠，重重砸在白祁的手背上，碎裂成无数瓣。白祁低下头，饶有兴趣般凝视着手上冰凉的印记。