敌谍一生 1016、 这十个格助词是什么？

郭科长非常惊讶他干监听几年，还从未遇过这种情况。被监听的电台，居然要和监听他的电台取得联系就好像警察正在监视小偷，小偷却非要和警察打个招呼

他仔细核对了频率表，确认这个频率就是日军上海宪兵队的。再戴上耳机仔细听，确实是在呼叫这部电台的。

郭科长不敢自作主张，把电讯处长魏大铭叫来，也听这个呼号。

不过，这个呼叫没有得到回应，终于停止了。

魏处长微笑说“他在确认你是谁你要是回应，他可能就确认出来了所以，不要理他，让他们糊涂去好了，就这样吧”

两位长官都走了之后，萧安城独自坐下，反复看那封短电文。

但他看了半天也看不明白。除非有一天，我能破译他们的密码

他有一个猜测，这个短电文是误发过来的高桥现在正在查证是谁接收了所以，这个短电文可能很重要甚至非常重要

这件事里，有一件有趣的情况。他那天呼叫这个电台，对方回应后，他只回了一个“ne”。他只知道“ne”是数字1。难道，这是一个确认密码

就是一个数字1，这也太简单了吧他有点不敢相信

10－32

中午吃完午饭，萧安城再去洪崖洞的小教堂。

他一路抵拢倒拐，沿着曲折的山路或台阶路，一直向北走。

途中，他经过龙瑞华曾经出现过的破草房。那扇破木板门关着，一条麻绳扣着门，表明草房里没人，也没有值钱的东西，不值得光顾。

可以把这里作为和老龙联络的地点吗他稍微想了一下就知道不可以

他现在必须万分谨慎，一步都不能多走更不能走错这是一。

其次，今天从驻地里出来，他有一种很奇怪的感觉，似乎有人在跟踪他他多次回头观察，甚至隐在墙角后面观察，但什么人也没发现

他隐约察觉，他被人跟踪，似乎已不是一天了但今天最明显

这就是一种很奇特的感觉，是特工独有的感觉他感觉到了，却不能采取什么对策从道理上说，他最好不知道有人跟踪他

换一个想法，如果是本部，或者龚长官派人跟踪监视他，也是一件再正常不过的事他不应该太在意，谨慎应对就行了

10－33

到了洪崖洞小教堂。他把自己的出入证给门口的士兵看。

士兵仔细查看了证件，才挥一下手，让他进去。

他一进教堂就注意到，同学们早就到了。

一些人坐在桌边研究电报，还有一些人则聚在一起说话，似乎也在说破译的事。

那几个女军官也来了，坐在一侧，低声说话，对教室里的年轻军官们指指点点。

萧安城一进门就注意到，姜玉凤正看着他，就微笑着向她点点头，算是打过招呼了。

这种情况似乎说明，至少跟踪他的人不是姜玉凤这就奇怪了，难道真是本部或龚长官派人跟踪我吗至少，龚长官那么精明的人，不应该采用这么低级的手段

刘丽在前面拍手，招呼大家都坐好，开始上课了。

赫伯特先生微笑走到黑板前，目光中透出一些狡黠，看着在座的每一个人。

他通过刘丽的翻译，说“各位先生们，我要再问一句，你们学习日语，学得怎么样了我们今天要说的，就和日语的语法有关系。”

教室里很安静，所有同学都瞪大眼睛看着他。

他拿起一支粉笔摇晃着，提高声音说“如果你们学过日语，就会知道，日语里有十个格助词，是遣词造句所不可或缺的。谁能告诉我，这十个格助词是什么”

同学们面面相觑，谁也不敢先开口。还是那个事，旁边坐着几个美丽的女军官呢

刘丽直截了当，指着萧安城说“萧安城，你说吧，说错了也没关系。”

萧安城只好站起来，嗫嚅着说“伽、诺、尼、沃”

赫伯特先生仍然摇晃着粉笔，“萧先生，请上来，写出来。”

萧安城没办法，只好走过去，在黑板上写出ガ，ノ，ニ，ヲ，デ，ヘ，ト，ヵラ，マデ，ョリ，这十个格助词。

赫伯特先生指着第一个格助词“ガ”，问道“萧先生，这个ガ是什么意思”

萧安城回答“这是主格助词，通常跟在主语的后面。”

“不是通常，是永远跟在主语的后面那么这个ヲ呢，是什么意思”

“他是宾格助词，通常不，不，是永远跟在宾语的后面。”他忍不住笑了起来。

“ok，说的好。我再多问一句，这十个格助词里，用得最多的是哪几个”

“先生，应该是前四个。”

“ok，萧先生，你从中得到什么启示请直接说，没关系。”

萧安城眨着眼睛，不断看着赫伯特先生，又看着黑板，终于说“我觉得，如果能找到ガ，就能找到主语，如果能找到ヲ，就能找到宾语。先生，是这样吧。”

赫伯特先生非常高兴，大声说“ok，ok你说的完全正确请你回去坐下。”

萧安城抹着额头上的汗水，向下面的同学做着怪脸，回到座位上坐下。

坐在一侧的姜玉凤，一直冷眼看着他。她身边的其他女军官，却是笑眯眯地看着他。

赫伯特先生又说“刚才萧先生说的，就是我们下一步破解的途径之一。研究一下，哪一个字母组代表ガ，哪一个字母组代表ヲ。把助格词找出来，你们就进了一大步对不对”

在座的所有同学，同时向他点头。

赫伯特先生似乎有点小得意，又说“另外，我再对你们说一个情况。可能，有的同学也注意到了，有一些电报的末尾，往往会有一组字母。”

他说着，就在黑板上写下一组字母hc、i、jy、oe。

他说“你们想一想，这是什么意思是不是日语中的返电ヲ乞ゥ的意思日文是ヘン、デン、ヲ、コゥ，也就是请求对方回电的意思那么我们分析一下，刚才说了，ヲ是宾格助词，它前面的电就是宾语，也就是日语中是デン。对不对再看ヘン，就是返的意思，而コゥ则是请求的意思。这样一来，我们就知道hc是ヘン，i是デン，jy是ヲ，oe就是コゥ。这四组英文字母，分别代表这四个日文。”

同学们都惊呼起来，没想到赫伯特先生一下子就破解出四个日语假名。

赫伯特先生笑着说“那么，我们的猜测对不对呢只要把这四组日文字放进我们手上的电报里进行检查，再加上我们猜测的四个数字，我们就可以一点一点地破译了”

同学们，也包括萧安城，都张大了嘴，惊讶地听着赫伯特先生的解说。

此时，赫伯特先生已显然相当得意了，笑着说“从今天开始，我们就这样一点一点地破译如果你们有所发现，但不确定，或者你们遇到了什么困难，就请来找我，咱们一起研究。如果你们需要什么资料来佐证，那边的几位女士，可以为你们资料现在，请你们开动脑筋，开始研究吧”

这个下午，所有同学都埋头在自己的电稿里，仔细分析或猜测已知的字母组，在电报里的意思，努力破译这些天书一般的密码。

10－34

在教室的一侧，姜玉凤仍然不动声色地盯着萧安城。

这几天，她心里渐渐升起一股疑惑，今天更明显一些。

不远处，萧安城皱着眉、眨着眼睛研究电报的样子，绝不是加密解密高手所应该有的难道，他不是龙瑞华手下的专家

这个想法一冒出来，她不为萧安城担心，反而要为自己担心了

她真心希望，萧安城就是一个共，就是龙瑞华手下的专家

如果他不是操我的前途就有大疑问了道理就是这么简单

10－35

这个下午的时间，在悄悄地流逝。

所有人都埋头在面前的电报里。有时，他们也会走到某个女军官面前，请她一些资料方面的支持也有的同学，直接去找赫伯特先生，和他共同研究。

萧安城感觉自己需要查证一些资料，以支持心里的想法。

他抬起头向那边看，正看见一个同学从姜玉凤面前离开。姜玉凤似乎正向那个同学说“不必客气”之类的话，但她的眼睛却转到萧安城脸上。

萧安城不动声色，静静走过去，直接在她对面的椅子上坐下来，看着她。

“干吗”姜玉凤的声音极低，就好像要说什么秘密似的。

“我想查一些资料。”萧安城同样用极低的声音说。

“为什么来找我”她脸上露出一丝怪异的微笑。

“你这里正好空出来了。”他不动声色地说。

“萧先生，我可以多问一句吗”姜玉凤忽然有了某种特殊的念头，我是否可以借机问一问他，也许能问出什么情况来。 ,无防盗